"Qué yo me permita mirar, escuchar y soñar más.Hablar menos.llorar menos.Ver en los ojos de quien me ves la admiración que tienen y no la envidia que creo que tienen.Permitir siempre escuchar lo que no tengo me permitido escuchar.Saber alcanzar los sueños que nacen en mí y por mi, y conmigo mueren por yo no conocerlos.Entonces que yo pueda vivir los sueños posibles y los imposibles;Aquellos que mueren y resuscitan:Todos los nuevos frutos,A cada nueva flor,A cada nuevo calor,A cada nueva heladas,A cada nuevo día.Que yo pueda soñar el aire,Soñar el mar,Soñar el amor,Que yo que pueda reemplazar mis palabras por el tacto, por el sentir, por la comprensión, por el secreto de las cosas más preciosas, por la oración mental (una que el alma crea y sólo ella escucha, y solo ella contesta).Que yo sepa dibujar en el alma la imagen que entra por mis ojos, hacendome parte suprema de la naturaleza, creando y recreando a mi en cada momento.Que yo que pueda llorar menos de tristeza y más de contentamentos.Que mi llanto no se en vano, que en vano no serán mis dudas.Que yo sepa perder mis caminos , pero sepa recuperar mis destinos con dignidad.Que yo no tenga miedo de nada, sobre todo de mí mismo: que yo no tenga miedo de mis miedos.Que yo dormiende toda vez que se derrame lágrimas inútiles y despierte con el corazón lleno de esperanza.Que yo haga de mí una persona tranquila adentro de mi propia turbulencia, sabia dentro de mis límites pequeños, humilde delante de mis grandezas tolas y ingênuas (que yo mostre lo cuanto son pequeñas mis grandezas y lo cuanto és valiosa mi pequenez).Que yo me permita ser madre, ser padre, y, se necesario huérfanos.Permitame enseñar lo poco que sé y aprender lo mucho que no sé, traducir lo que los maestros enseñan y comprender la alegría con que los sencillos reflejan sus experiencias; respetar incondicionalmente el ser, el ser por si solo, por más nada que puedan tener mas alla que su esencia, ayudar a la soledad de quién llegó, renderse ala razón de quién marchó y aceptar la falta de quien no esta.Que yo pueda amar y ser amada.Que yo pueda amar mismo sin ser amada, hacer gentilezas cuando recibo cariños; hacer cariños mismo cuando no recibo gentilezas.Y. .. que yo jamás me quede solo, ni siquiera cuando yo me quiera solo."
Chover e chorar
É de noite.A chuva morde minha janela. No cheiro de terra molhada e ao vento que invade meu quarto meu rosto brinca você. Guardado no refúgio tão secreto de minha memória, te sinto sem te ver. Se soubesse por onde andas e se por acaso sopra meu nome ao ar entenderia que essa brisa ao entrar seria seu chamado de saudade. Meu tempo tão invadido pela tormenta, se atormenta pela ausência ou pelo que sei que jamais existirá. A idade só incrementa a lembrança, passa correndo feito criança querendo brincar.As palavras, os olhares e toques foram ao vento,mas hoje pela chuva ,voltaram a me procurar. Quanto mais invento de fazer de conta que não me importo mais sinto rasgar no meu peito seu tocar. Lembro bem que ao instante em que deitada sobre seu corpo tremia por dentro e sutilmente uma lagrima brotava em meus olhos sem que você percebesse ao me abraçar, eu sabia que aquele momento após um próximo suspiro seria algo que eu não poderia mais resgatar. Te abracei mais forte ainda, novamente sem que percebesse. Escolhi a música, embalei meus olhos no seu olhar e parei o mundo ali.É de noite e o passado me pesca como uma rede que arrasta o peixe do mar. No cheiro de coisa guardada e pela chuva anunciada o presente espera o que não molha nem mente, a letra abraçada forma a frase e vira a semente.De tudo que resta, chover e chorar.
Es de noche. La lluvia morde mi ventana en el olor a tierra húmeda y el viento que invade mi habitación mi rostro juega de usted. Guardado en el refugio tan secreto de mi memória, te siento sin te ver. Si yo pudiera saber dónde andas y si por casualidad soplas mi nombre al aire entienderia que la brisa al entrar és tu llamamo de quien extraña .Mi tiempo tan invadido por la tormenta, si atormenta por la ausencia o por lo que sé nunca existirá. La edad sólo incrementa el recuerdo, passa corriendo como niños que desean jugar. Las palabras, las miradas y las caricias si fueron al viento, pero hoy por la lluvia, volveron a buscarme. Cuanto más invento de hacer de cuenta que no me importa más siento rasgar en mi pecho su forma de tocar. Recuerdo bien que en el momento en que acostada sobre su cuerpo temblaba dentro y sutilmente una lágrima huia en mi ojo. Sin que tu deste cuenta al abrazarme, yo sabía que aquel momento después de un próximo aliento sería algo que yo no podía más rescatar. Te abrazé más fuerte aún, sin que tu percibise elegí una música, mecí mis ojos en tus ojos y paré el mundo alli. Es de noche y mi pasado me arrastra como una red que saca los peces del mar. En el olor de cosa guardada por la lluvia anunciada, el presente espera lo que ni moja ni miente, la letra abrazada forma la frase y se convierte en semilla . De todo lo que queda, llover y llorar.
Jura? Jura que naquela mistura tinha um pouco de verdade. Jura que não foi vaidade contida nem falsidade liberada a pouca estada de sua presença na vida de quem esperava já sentada, a muita estrada que seria sentença de uma longa caminhada.Jura que se me promete posso acreditar? como naquele tempo em que abria as portas sem pressa e subitamente me deixava passar. Juro que se você jurar, mastigo a história sem engasgar, engasgo com o diálogo sem mastigar e engulo em pedaços suas juras, que não sei mais se devo acreditar.
Meu dia não amanhece desde que foi embora, o ontem mais parece o agora e a noite se estica sem cerimônia em meu peito
Tem algo estranho, errado, parece até defeito do tempo, pois com tanto incremento, o perco de vista e visto meu olhar de paciência.
(Um longo suspiro)
Ao invés da espera, doada à prestação, preferia de uma vez um não. Algo que cortasse o pulso e a esperança, já que no fluxo das veias já não corre mais a criança, já que a partida, foi em parte uma ida, em outra parte a explicação.
Hoje meu nome de tantas letras se resume a Liberdade.Como o mundo devora meu percurso ainda torto pela força do vento.Me chamo tempo. Muito prazer, a você desconhecido ou ao rosto amigo, deixe-me apresentar. Vou de esquina a esquina, sou feita de ar.Intocável, indomada, incondicionalmente feita para amar. Na ponta dos meus pés estico o pescoço para tentar abraçar o mundo, não sou hábito nem inundo minha rotina dos mesmos caminhos de areia. Não! Pois a areia do meu caminho se move pelo vento que tenho nas ondas dos cabelos e faz da minha vida aventura para quem busca o mar ou abrigo para quem procura terra.
Estou aqui, de porta em porta, de rosto em rosto, de gosto em gosto me perdendo para me encontar. Querendo dessamarrar a acomodação persistente do molde imposto ao ser humano. Quero ser insana dentro do padrão, quero ser cura do corpo pagão ou o veneno do escorpião. Quero somente viver! Vida vivida, sincera e fiel a mim mesma. Me chamo tempo, vento, liberdade, aventura. E te vejo nessa intensa loucura dentro do meu olhar de criança que brinca e de mulher que seduz.
Me chamo o resumo de tantas letras, resumo o que chamo de vida, viver!
Miento a solas al espejo
a aquel al que me asemejo
si reflejado no estás
Sin ti, vago voluble
ensucio identidade esparcida
ser raso semblante
o sabor profundo
ser cruz o ser espada
Agua en movimiento me sorbe
remolino de calma y huracán
miento cuando te invento
torbellino de sentimiento
Sin ti
rosto sin dueño
Brújula sin dirección.
(...)Todos os dias, quase paro e brinco de disfarçar meu sorriso raro que quase deixo no canto da boca ao lembrar tuas doces palavras de perdão, enchendo, a cada lembrança, meus olhos de mar(...)
(...)Todos los días casi paro y juego a disimular mi sonrisa rara que casi dejo en un rincon de la boca al recordar tus dulces palabras de perdón, llenando, a cada recuerdo, mis ojos de mar (...)
